2008 5 maart

Xin Cau

Hello

Hallo

Pertama, hari ini HUT (HARI ULANG TAHUN) dari kita punya kaka MARTINUS dan dia punya istri MARIE LOUISE, Selamat hari ulang tahun, semoga umur panjang dan sehat sehatkan. We houden feest nog tegoed, (speciaal voor kaka doorbakken njong)

Okay kort verhaal over de foto's en film die jullie kunnen zien, Nyepi is eigenlijk nieuwjaar voor de Balinezen, het is het jaar 1930 en dat begint op 7 maart, op 7 maart mag er niemand de straat op, ook de touristen niet, je mag geen licht gebruiken geen stroom niet praten(zachtjes) en er mag niet gekookt worden. Alles in verband met de boze geesten die door de OGOH OGOH van het eiland verjaagd zijn en als het eiland savond donker is kunnen de boze geesten die eventueel terug zouden komen het eiland niet vinden want het is onverlicht. Op een van de films zie je kinderen dansen, dat is een ceremonie, alleen kinderen mogen dansen omdat ze puur zijn, maagd, ook wordt er een kip (jong dus rein) en een eend in de zee gegooid. Allemaal om de goden goed te stemmen.

Okay short tale concerning the photograph and film which you can see, Nyepi are actual new year for the Balinezen, it is the year 1930 and that starts on 7 March, on 7 March  nobody is allowed to go on the street, also the tourist are not allowed. You also cannot use  light or power not to talk (only softly) and there cannot be cooked. Everything concerning the bad spirits which are driven  by the OGOH OGOH of the island and if the island at night is dark  it is impossible for the bad spirits to come back to the island because it is unlit, they cannot find it. On of the films you see children dancing, it is a ceremony, only children can dance because they are pure, virgin, also a chicken (young therefore clean) and a duck are thrown in to the sea. All to vote the gods well.

salam dari twalby di bali...