25 januari, last day Ha Noi, besok, morgen, HUE

Vandaag is het alweer de laatste dag dat we in Ha Noi zijn, morgen vroeg gaan we naar de plaats Hue. Vandaag hebben tot ons grote plezier een oude bekende ontmoet, een Vietnamese jongen die in Zandvoort bij Take Five heeft gewerkt en een aantal maanden bij ons in huis heeft gezeten, hij heet Bach, we hadden beloofd dat we hem zouden opzoeken, heerlijke warme ontmoeting  met een prachtig mens. We zijn op zijn werk geweest en hebben daar geluncht, geweldig en voor euro 2,50 pp. Maar Bach heeft ons getracteerd. Verder regent het hier dus een beetje een somber dagje, we hebben nog even bij het meer gezeten want ik wilde die reuze schildpad zien, maar vandaag had ie geen zin.

Today its already again the last day we stay in Ha Noi, tomorrow morning we go to the city Hue. Today we visit, to our great pleasure, an old Vietnamees friend, his name is Bach, he worked ad Take Five restaurant in Zandvoort one year ago and lived at our house for 3,5 months. We promised him to visit when we are in Hanoi, and we are so glad we did, he is a warm and fine man. We had a fantastic lunch with Bach on his work, and he did not want us to pay for it. We promise to pay him back when he is in Holland again. Well its raining the whole day, a little sad day, we sit at the lake and toine was waiting  and calling for the turttle, but he did not show up.

Hari ini terakhir kami tinggal di Hanoi, besok kami pergi ke kota Hue..sama pesawat 1 jam dari Hanoi. Terus kami ketemu teman orang laki ..waktu itu dia kerja di restoran Take Five di Zandvoort dan dia tinggal di kami punya rumanh utk 3 bulan setenga. Kami berjanji dia kalau kami libur di Vietnam pasti kami ketemu dia. Terus kemarin aku kirim dia sms dan dia jawaban aku punya sms. Dia bilang dia ada waktu untuk kami dan undangan kami di dia punya tempat kerja utk makan siang juga. Kami senang sekali ketemu sama dia karena orangnya lucu dan baik sekali. Pertama kami omong2 banyak karena ada banyak cerita kan bagaimana sama dia.Habis itu kami makan bersama ..waaaahhh... makanannya ada macem2 dan enak sekali..sebelum kami mau pulang Toine mau bayar tapi Bach(itu namanya)bilang..jangan..nanti kalau dia datang ke Belanda kami kasih kembali saja..ya..itu benar dan lebih bagus. Hari ini hujan terus dan kami jalan ke Lake dan tunggu kura-kura..yang besar...walaupun Toine panggil dia....dia tidak datang.